En France, les nationalités et les langues se mélangent. Mais depuis une décennie environ, on assiste à une refonte du mode de communication. Pourquoi ? Parce que de nombreuses langues sont pratiquées sur le territoire. Même si le français est encore le numéro 1, l’arabe et le berbère gagnent du terrain.
1. Le français
Le français se pratique un peu partout dans le monde à cause de la colonisation. Il reste la langue numéro 1 de France. On en parle partout en France, même si les dialectes semblent différents d’une région à une autre. On l’utilise aussi dans le milieu professionnel et dans les écoles, dans tous les établissements scolaires. De même dans les universités où le français officiel reste la langue d’enseignement et d’apprentissage.
Les langues régionales font également partie du français. Ils sont minoritaires, mais ont de l’importance. Voilà pourquoi il reste toujours la langue de prédilection sur tout le territoire. Le fait que les francophones les pratiquent est également une autre raison. Cependant, ces dialectes restent marginales comparées à certaines langues étrangères.
2. Le berbère
Le berbère est la deuxième langue la plus utilisée en France alors qu’elle n’est pas territoriale. Le nombre de berbérophones ne cesse pas non plus d’augmenter. En plus, la majorité des Algériens, des Marocains et des Kabyles qui vivent en France la pratiquent toujours. Il rassemble plusieurs variantes :
- le kabyle,
- le chleuh,
- le Rifain,
- le caoua.
La balance ne risque donc pas de se reverser… pas de sitôt en tout cas. Ainsi, les millions de Français et de résidents parlent de berbère. Ils l’utilisent pour communiquer entre eux ou avec leurs familles de l’étranger. Ils la transmettent aussi à leurs enfants, en même temps que le français. Les langues territoriales, comme le créole dans les DOM-TOM, n’arrivent même pas en deuxième ni en troisième position. Même le breton, avec un peu moins d’un million d’utilisateurs n’arrivent pas à détrôner le berbère.
2. L’arabe dialectal
L’arabe dialectal est la troisième langue de France. Vous pouvez le vérifier sur ce site spécialisé. On peut compter jusqu’à des centaines de milliers de pratiquants, la plupart issus de l’immigration. Les arabophones sont les premiers à la pratiquer. Puis, leurs descendants perpétuent à travers les différentes traditions et la culture. Comme le nombre de ressortissants et de résidents islamiques ne cesse d’augmenter, l’arabe dialectal ne risque pas de disparaître.
Au contraire, la tendance semble se pencher en sa faveur. En fait, l’arabe dialectal est l’arabe utilisé pour le dialogue. Il provient de l’arabe classique (celui du Coran), mais a été quelque peu modifié. C’est donc une évolution de l’arabe écrit, et il existe des dizaines de variations.
Ainsi, celui du Yémen ou du Soudan n’est pas le même que celui de la Mauritanie ou de la Jordanie. Celui de l’Égypte est différent de celui du Liban ou de l’Arabie Saoudite. Celui pratiqué en Irak ne ressemble pas à celui du Nigéria. En tout cas, près d’un million de français et de résidents parlent actuellement l’arabe dialectal.
